多米尼克国，通称多米尼克，是位于中美洲加勒比海的岛国，首都为罗索。 中华民国外交部将该国国名翻译为多米尼克。 中华人民共和国外交部自1978年起采用旧译多米尼加联邦，但造成了两个问题：一，“Commonwealth”是多义词，“联邦”也并非该词正式意思，不宜作为政权译名；二，“多米尼加联邦”与另一个以西班牙语为官方语言的加勒比 …多米尼克国，通称多米尼克，是位于中美洲加勒比海的岛国，首都为罗索。 中华民国外交部将该国国名翻译为多米尼克。 中华人民共和国外交部自1978年起采用旧译多米尼加联邦，但造成了两个问题：一，“Commonwealth”是多义词，“联邦”也并非该词正式意思，不宜作为政权译名；二，“多米尼加联邦”与另一个以西班牙语为官方语言的加勒比海主权国家多米尼加共和国易生混淆。为此，中华人民共和国外交部在1994年1月14日，宣布改译该国为“多米尼克国”，简称为“多米尼克”。
English
保存
分享
更多