Malacanang Palace Before and After

马拉坎南宫，或称马拉卡南宫，当地又称马拉干鄢宫是菲律宾的总统府与总统官方居所。它座落在马尼拉市的圣米格尔区的帕西河边。在菲国的政治和日常语汇中，马拉卡南宫是菲律宾总统、行政部门、或菲律宾政府的同义词。 “马拉卡南” 尽管名称由来有几个讲法，但普遍认为名称出自他加禄语。至于拼写是Malacañan或Malacañang，则因时代而异。在西班牙统治菲律宾的时期，西语书籍把地方名称记载为Malacañang。但美国统治菲律宾时则把地方改名为Malacañan。在菲律宾独立后，总统拉蒙·麦格塞塞则恢复西班牙时代的串法。