Self-service tech is evolving from fast-food restaurants and grocery checkouts: Starting in the New Year, select travelers will be able to screen themselves at airport security checkpoints.