There, he pursued playwriting and acting, but he was perhaps best known for his work at “The Village Voice,” where he served as chief art critic ... with Native American costumes and whoops.