TV star, comedian, shock performer … in-ring competitor? The late great Andy Kaufman brought Hollywood into the square circle before WrestleMania and the age of Rock ‘n’ Wrestling.