You can count on suffering to supply stage music with heft, and Huang Ruo’s choral drama Angel Island mined a motherlode of the stuff in its inaugural run at BAM this past week. Equal parts ...