For humans, of course, this is unimaginable. Even the closest family separates during the day to their various jobs and schools, and kids grow up and form their own families in their own homes.

On a sunny afternoon in Cape Town’s seaside village of Simon’s Town, three young chacma baboons cause a commotion, clambering ...