High atop the hills of Bhutan’s lush Punakha Valley, Nobgang B&B is a women-run community restaurant—and is set to become a ...