Commissioned to decorate a chateau, the artist’s 1877 painting is striking for the predominant position it gives to the birds ...