it can be repeated endlessly until it has pumped enough protons to generate 1 ATP. Chemiosmosis allows cells to save loose change, so to speak. The proton gradients that power respiration are as ...