In a small village in Greece, where secrets quietly simmered beneath the surface, adultery was not only tolerated—it was an ...