“The Penalty Kick” is Mr. McCrum’s braiding together of a quite literary essay on soccer with his own family history, justified by the fact that his great-grandfather William, an amateur ...