While other “serious” actors have used their time on SNL to lean into outsize performances and colorful bits, Mescal instead ...