The story and the situations of “Funny Girl” are even drearier than those of most big musicals, but we know the form is corrupt and we’re used to the conventions of rags-to-riches-to-price ...