Scientists have found a new link between diet and colon-cancer risk that could change how we fight the disease with more targeted treatments.