In the complicated world of hospital billing, there’s a fine line between maximizing reimbursement and gaming the system. A new study shows a troubling trend as hospitals increasingly code for “sicker ...