The owners of an unlicensed maternity clinic in Cambodia have been charged with multiple offences, after dumping the body of a patient who died following an injection with an unknown substance.