If you want to sideload apps on your iPhone, there aren't a lot of options. Thankfully, you'll only need AltStore.
To install the update, go to Settings > General > Software Update and follow the directions.