In the new comedy The Overnight — about two married couples who spend an unexpectedly wild evening together — there’s a scene in which one of the husbands, Kurt (Jason Schwartzman ...