Kelsey Grammer portrays the archetypal Chicago city executive as an impressive and intimidatingly self-aware master of the dark arts. “I am a bad man,” Grammer’s Mayor Tom Kane explains.