The Villescas family talk with an expert about whether a spur they found could tie to the conquistadors; the Dillmans use drones to locate an important ancient symbol, which could be a map.