When the Manhattan Transfer formed in October 1972, singer Janis Siegel says she and the other three singers in the vocal quartet initially kept their day jobs. “I was waitressing at the time ...