More than four decades have passed since Colin Hay’s Men at Work topped the Billboard Hot 100 with back-to-back No. 1 hits “Who Can It Be Now?” and the Australian anthem “Down Under.” ...