Exciting Instruments, a University of Sheffield health tech spinout, has secured a multi-million pound investment.