The musician stars in a supporting role in the Luca Guadagnino-directed project Omar Apollo drew from his life as a musician for his debut acting role. In an exclusive conversation with PEOPLE at ...