putt-putt remains the casual sport of refined ladies and gentlemen, and the game's Augusta and Pebble Beach lie back-to-back at Swings-N-Things.