So far “The Staircase” makes the wearyingly popular true crime genre look easy. Colin Firth, left, and Toni Collette in a scene from the series “The Staircase.” Former UConn men’s ...