The franchise easily could have been just another job for the Oscar-nominated actor, but it evolved into something more personal — and surprisingly earnest.