Consolidated Communications, which operates the legacy telephone network in New Hampshire, has agreed to be bought for $3.1 billion by private equity firms Searchlight Capital Partners, and British ...