and if I were translating Aramaic, they'd come out different, these translations. So you would only have Jesus speaking identical sayings in Greek if you had a written translation in Greek of his ...