今年4月播出的一集《文茜的世界財經周報》裡，報導了美國民謠天后瓊拜雅近況和她跟巴布狄倫的愛恨糾葛。節目中還引用她的經典《鑽石與鐵鏽》。這是寫給狄倫的斷情書，說明「你對我的好與壞，我都已償還。」但我震驚的是，譯者竟然把The Madonna was ...