Endeavour’s 26th mission was a lot slower and a lot shorter than the previous 25, but it was still full of fascinating ...