There are bigger and more practical small SUVs around, but if rear seat space isn’t a priority, the Jeep Avenger’s sensible price tag and smart interior make it an appealing choice.