Although becoming a household name in her home country has never seemed a realistic ambition for Japanese author Mieko Kanai, ...