Tom Felton (the “Harry Potter” franchise) and Ben Radcliffe (“Masters of the Air”) have joined the cast of Brit period comedy “Fackham Hall” alongside the previously announced Thomasin McKenzie, ...