The SF musician's cacophonously compelling new album was re-faced from 30 minimal electronic tracks into something rockier.