With a $40M lawsuit hanging over the Diamond District, BizSense analyzed emails and court filings to learn how it came to be ...