Ronald Harwood’s play “The Dresser,” about an aging actor and his assistant, is beautifully brought to life in a must-see ...