Each month, several films and TV shows are added to Disney+’s library; we recommend the titles worth watching. For more streaming guides and Disney+ picks, head to Vulture’s What to Stream hub.

Ted Danson is a leading man again in his new Netflix series “A Man on the Inside,” and even his co-stars were star struck by the comedy legend when he was on set. Mary Elizabeth Ellis, who ...