This important study identifies a short amino acid sequence that, when fused in multimeric form to the amino termini of luminal ER proteins, initiates proteasomal degradation via the Hrd1 ER quality ...