Mossgiel Farm launches the UK’s priciest coffee at £272 to fund a zero-waste dairy facility. Would you pay for eco-friendly caffeine?