Ten years ago, Oat Studio created a new brand for Cambridge restaurant Novi. But a lot has changed since 2014, and Novi’s ...