Reform UK leader Nigel Farage has insisted the government's plans for the Chagos Islands are "at odds" with the incoming Trump administration.