The battle for chicken tender supremacy is getting spicy in Louisiana. Can KFC outshine Raising Cane’s in its own backyard?