Bun Mee debuted in San Francisco in 2011 when Tran spent its first three years educating its guests what exactly banh mi was.