The carcinogen has been found in sunscreen, deodorants, acne creams and other personal care products. Here’s what to know.