The Met’s cafe is sad with stunning views, while the Queens Museum’s takes the cake for the lowest overall prices.