D.C. chefs are on a year-end opening spree — over 20 new bars and restaurants debuted since November. Why it matters: The ...