Launched in September and costing as little as £37 one way, these new Japanese-style capsules instantly set the rail world abuzz. Had the gap between affordable, undignified shared cabins ...