Tedesca Osteria is in a gorgeous early-20th-century weatherboard house on the Mornington Peninsula, and it’s by former ...